Зверь

Факты

• В прошлом Даскала есть некоторые нестыковки. Он упоминает, что в возрасте 8 лет сражался с гитлеровцами в Сталинграде (1942-1943), но в таком случае к моменту, когда разворачивается действие фильма, ему было бы уже 46 или 47 лет. Кроме того, он рассказывает о танке, который подбили выстрелом из РПГ в Монголии, а советская армия никогда не вела в Монголии боевых действий.

• Экипаж танка Т-62 состоит из 4 человек, а не из 5, как показано в фильме. В танке этой модели 5 человек просто не разместятся.

• Слова «Badal» и «Nanawatai», которые в фильме произносят моджахеды, означают «месть» и «пощада».

• В фильме актёры используют американский военный сленг и команды, что в устах советских солдат звучит неуместно. При дубляже фильма для проката в Венгрии эту оплошность исправили и заменили это всё жаргоном и командами, принятыми в армиях государств Варшавского договора. Тем не менее, командир танка неоднократно произносит устаревшее слово «картечь», имея в виду осколочный снаряд.