Переводчица

The Interpreter

6.6 (13.7K)

2005

123 мин

Фильм

16+

триллеркриминалдетектив

Описание

Переводчица случайно узнает о готовящемся убийстве главы одного африканского государства, который должен на днях посетить Генеральную ассамблею ООН. Пытаясь предотвратить покушение, она подвергает свою жизнь смертельной опасности. И пока она сама не стала жертвой, ей отчаянно нужно, чтобы кто-нибудь ей поверил и помог...

Детали производства

Слоган: Правда не нуждается в переводе
Годы: 2005
Страна: великобритания, германия, сша, франция, юар
Жанр: триллер, криминал, детектив
Продолжительность: 123 мин

Рейтинги

Кинопоиск: 6.613.7K
IMDb: 6.4114K
Критики: 6.5190

Режиссёры и создатели

Продюсеры

Тим Беван

Продюсерыproduced by

Дж. Мак Браун

Продюсерыисполнительный продюсер

Лиза Чейсин

Продюсерысопродюсер

Эрик Феллнер

Продюсерыproduced by

Дебра Хейуорд

Продюсерысопродюсер

Сценаристы

Мартин Стеллмен

Сценаристыистория

Брайан Уорд

Сценаристыистория

Чарльз Рэндольф

Сценаристы

Скотт Фрэнк

Сценаристы

Стивен Зеллиан

Сценаристы

Композиторы

Джеймс Ньютон Ховард

Композиторы

Факты

Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН.
Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт, даже не читая сценарий.
Съемки картины должны были первоначально проводиться в Торонто. Точная копия Генеральной Ассамблеи ООН оказалась очень дорогой, поэтому были приняты усилия по решению вопроса съемок в натуральных декорациях на уик-эндах.
Николь Кидман пришлось прерывать съемки в картине для пересъемки отдельных сцен в фильме «Стэпфордские жёны» (2004), которые получили негативные оценки после первого тест-просмотра.
Большинство массовки — реальные сотрудники ООН, которым было разрешено участвовать в съемках после подписания определенных документов.
Одну из ролей в этом фильме предлагали Джеки Чану. Взглянув на сценарий, Джеки ответил своему менеджеру: «Здесь слишком много диалогов».