Охотник на оленей

Факты

• Когда друзья возвращаются с охоты на оленей, в баре они поют песню Бобби Бэйра «Drop Kick Me Jesus», которая была написана в 1976 году, уже после окончания Вьетнамской войны. В фильме действие происходит в 1967 году.

• Майкл возвращается из Вьетнама в звании старшего сержанта со множеством наград на груди. В реальной жизни он никогда не смог бы дослужиться до этого звания и получить столько медалей всего за один год службы. Кроме того, на рукаве у него 6 нашивок, каждая из которых означает 3 года службы.

• Олень, которого Майкл убивает на охоте, и олень, привязанный к капоту Кадиллака, когда друзья возвращаются в город, принадлежат к разным видам.

• Когда Анджела примеряет перед зеркалом свадебное платье, в отражении над ее головой виден микрофон.

• Майкл возвращается из Вьетнама в форме и с бородой. Согласно действовавшим у военнослужащих США нормам ношения форменной одежды, прописанным в Армейском руководстве AR 670-1, ему не позволили бы надеть ее без соответствующей стрижки и начисто сбритой бороды.

• Ник, находившийся в самоволке, застрелился в последний день американского присутствия в Сайгоне. И все же Майклу удалось каким-то образом доставить тело друга через весь город в американский компаунд, вывезти его из города, погрузить в самолет и вернуть на родину для захоронения. В реально царившей обстановке хаоса сделать все это, скорее всего, не представлялось бы возможным.

• Перед похоронами Ника в кадре появляется супермаркет, на витрине которого размещаются точно те же ценники, что и в начале фильма, хотя за полтора года они должны были поменяться.

• Главную роль Майкла Вронски в фильме должен был исполнить Рой Шайдер. Актер был утвержден киностудией, но выбыл из проекта по своим собственным соображениям. Студия была в ярости и заменила его Робертом Де Ниро. Позже Шайдер признался, что считает это своим самым обидным карьерным промахом.

• Для Джона Казале, сыгравшего роль Стэнли, «Охотник на оленей» (1978) стал последним фильмом в его биографии. 12 марта 1978 года Джон ушел из жизни, не сумев одолеть рак.

• Во время показа фильма на Берлинском кинофестивале 1979 года делегация СССР демонстративно покинула кинозал. Её примеру последовали делегации ГДР, Польши, Болгарии, Венгрии, Кубы и ещё нескольких стран. Впоследствии советская печать резко критиковала фильм за поднятую в нём тему русской эмиграции, а также за изображение вьетнамских партизан жестокими садистами.

• Как считается, ряд смертей в США в 1980-е годы был вызван знаменитой сценой игры в «русскую рулетку» в фильме. Эпизод с «русской рулеткой» получил очень широкую известность. Однако не существует убедительных доказательств того, что подобные случаи действительно имели место во время Вьетнамской войны.

• Чак Эспегрен (Аксель) — не профессиональный актёр, а мастер сталелитейного завода в Пенсильвании. Его колоритная фигура так поразила Майкла Чимино, что он был приглашён в фильм без проб и утверждён на роль вторым из актеров после Де Ниро.

• Фильм полностью снят на натуре. Ни одна из сцен не снималась в павильоне.

• Джон Казале к началу съёмок был уже неизлечимо болен и чувствовал сильную слабость. Каждый съемочный день давался ему с трудом. По этой причине все сцены с его участием были сняты в первую очередь. Режиссер Майкл Чимино знал о страшном диагнозе актера, а студийные боссы — нет. Когда тайное стало явным, руководители картины стали рассматривать варианты замены актера. Когда об этих намерениях узнала Мэрил Стрип, она заявила, что покинет съемочную площадку вслед за Казале. Одним из аргументов в пользу отказа от услуг актера стало увеличение страховых выплат за него. В результате, страховка Казале была полностью оплачена лично Робертом Де Ниро. Казале умер вскоре после завершения съемок. Он так и не увидел смонтированную картину.

• Перед съемками сцены свадьбы режиссер и продюсеры обратились с просьбой к русским эмигрантам, задействованным в массовке, подготовить и принести на съемки «свадебные подарки». По задумке это позволило бы сэкономить средства и время на создание реквизита. Кроме того, директоры посчитали, что такие «подарки» будут выглядеть более естественно и аутентично для русской общины. По завершении съемок кто-то из группы обратил внимание на то, что бутафорские коробки кажутся подозрительно тяжелыми. Открывшие их к своему изумлению обнаружили, что внутри были упакованы самые настоящие свадебные подарки — от китайских безделушек до серебряных столовых приборов.

• Сцена свадьбы Стива и Анджелы снималась в Соборе Святителя Феодосия Черниговского в Кливленде. Собор является старейшим православным храмом в штате Огайо. Церковь была освящена в 1896 году. На момент ее основания большинство прихожан составляли русины, а на месте нынешнего храма стояло небольшое приходское строение. В 1911 году состоялась закладка каменного храма. Одним из жертвователей на его строительство стал российский император Николай II. После съемок «Охотника на оленей» к собору пришла мировая известность.

• Сцена свадьбы в церкви снималась в течение 5 дней. В съемках были задействованы настоящие священник и церковный хор, который исполнил более 50 песнопений.

• В 1996 году фильм был включён в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.

• Майкл Чимино и Дерик Уошбёрн писали сценарий фильма 6 месяцев.

• Спойлер

  Роберт Де Ниро и Джон Сэвэдж все трюки выполняли сами. Падение с десятиметровой высоты за 3 дня сняли 15 раз. В дубле, который вошел в фильм, ассистенты потянули за верёвку и чуть не убили Сэвэджа с Де Ниро. Оба они кричат людям в вертолёте, чтоб те были осторожнее, и это видно в кадре.

• Спойлер

  Часть фильма, где главные герои попадают в плен вьетконговцев, снималась в Таиланде, в провинции Канчанабури на реке Квай.

• Съёмки фильма проходили с 20 июня по 5 декабря 1977 года.