Танцующий с волками

Факты

• Критики выделили фильм за жизненное изображение коренных американцев, которое в то время сильно отличалось от типичных голливудских штампов, показывавших индейцев либо благородными, либо кровожадными. За участие в этом фильме племя лакота приняло Кевина Костнера в свои почётные члены.

• В 2007 году Библиотека Конгресса США внесла картину в Национальный реестр фильмов.

• Дорис Лидер Чардж, преподававшая индейский язык лакота в Sinte Gleska University в Южной Дакоте перевела диалоги индейцев на этот язык и обучила ему актёров. В фильме она исполнила роль жены вождя Десять Медведей.

• Съёмки начались 18 июля 1989 года, а закончились 23 ноября того же года. Большая часть фильма была снята в Южной Дакоте, в основном на частных ранчо неподалёку от Пирра и Рапид-Сити, несколько сцен снимали также в штате Вайоминг.

• На съёмках охоты на бизонов Кевин Костнер ездил верхом самостоятельно практически во всех сценах, включая те, в которых его герой скачет без седла и стреляет из винтовки, выпустив из рук поводья.

• Практически никто из задействованных в съёмках представителей коренного населения США на языке лакота не говорил, так что для обучения их этому языку пришлось нанимать лингвиста. Ей стала Дорис Лидер Чардж (переводчик и педагог, она много лет преподавала язык лакота в университете), она же сыграла жену персонажа в исполнении Флойда «Ред Кроу» Уэстермена.

• Во избежание обвинений в жестоком обращении с животными компания Кевина Костнера «Tig Productions» потратила $250 000 на создание аниматронных кукол бизонов, снятых в сцене охоты.

• Когда герой Кевина Костнера в начале фильма бежит, раскинув руки и закрыв глаза, это была импровизация, которая застала координатора трюков врасплох. Он только в самый последний момент выкрикнул предостережение, иначе актёр врезался бы в ограду.

• В сцене освежевания туш бизонов использовали куклы животных, сделанные из папье-маше. Выглядели туши настолько реалистично, что во время съёмок кто-то из посторонних вызвал полицию, и те приехали к месту съёмок арестовывать, как они думали, браконьеров.

• Из-за перерасхода бюджета на $18 миллионов и широко распространённого нежелания вкладываться в вестерны Кевину Костнеру пришлось добавить на покрытие перерасхода собственных средств. Свои вложения он отбил, т.к. фильм заработал в прокате свыше $100 миллионов, а Костнер, вложив $3 миллиона, получил порядка $40 миллионов.

• Ребёнка в одном из эпизодов сыграла дочь Кевина Костнера Энни. Она показана во флешбэке убегающей от места, где была перебита её семья. Убегая, она оглядывается то через одно плечо, то через другое, потому что папа велел ей оглядываться через правое плечо, а ей было всего 6 лет, и она путала правое плечо с левым.

• Сцену бега бизонов в панике можно было снимать только по одному дублю в день, потому что, начав бег, эти животные могли остановиться только через 15-16 километров, и на то, чтобы их вернуть к месту съёмок, уходил весь световой день.

• Фильм снимали на просторах Южной Дакоты. Кукурузное поле, показанное в начале фильма, пришлось заранее засеять и вырастить урожай, а листву деревьев перекрасить в осенние цвета, как если бы действие разворачивалось в штате Теннеси осенью.

• В работе над фильмом были нередки задержки и паузы, вызванные непредсказуемой погодой, трудностями в съёмках практически диких волков и сложностью батальных сцен с участием индейцев. Сложно было снимать и сцену охоты на бизонов – съёмки заняли три недели, а участие в них принимали 100 индейцев, занятых в массовке, и стадо бизонов, насчитывавшее несколько тысяч голов. На съёмках одной из сцен Кевин Костнер (а практически во всех верховых сценах он играл сам) столкнулся с другим всадником и упал с лошади, но сразу же поднялся и продолжил съёмки.

• Длина первой версии фильма после окончательного монтажа равнялась пяти с половиной часам, после чего много материала было вырезано.

• Не считая показанных в самом начале фильма сцен Гражданской войны (их снимали в последнюю очередь), фильм снимали по порядку, расписанному в сценарии. В кинематографе это явление редкое.

• В фильме показан человек, который велит волку отправляться к себе, когда герой Кевина Костнера едет на встречу с друзьями. В этой роли сыграл дрессировщик. Когда он побежал, а зверь кинулся вдогонку, волк укусил его за ногу, так что впоследствии вместо него играл сам Кевин Костнер. Костнер периодически бросал волку кусочки сырого мяса, чтобы тот не укусил и его.

• Фильм снимали в засушливый период, так что вода в озерке была привозной.

• Майкл Блейк написал сценарий в начале 1980-х гг. На глаза Кевину Костнеру сценарий попался в 1986 году. Он посоветовал Блейку переработать сценарий в роман, что должно было увеличить его шансы на экранизацию. Блейк так и поступил и в 1988 году нашёл издателя, согласившегося роман напечатать. Костнер немедленно выкупил права на экранизацию романа с намерением снять этот фильм.

• Грэм Грин сунул себе в обувь по ломтику копчёной колбасы, чтобы неловкость и неудобство, которые он ощущал, отражались у него на лице.

• В сцене в начале фильма, когда врачи осматривают героя Кевина Костнера, играл не сам актёр, а его дублёр. Врачей сыграли продюсер картины Джим Уилсон (он слева) и сам Костнер, режиссёр, продюсер и исполнитель роли главного героя. Их голоса продублировали другие актёры.

• Шлем в руках персонажа в исполнении Флойда «Ред Кроу» Уэстермена, когда он говорит о людях, которые «пришли во времена его деда», — это типичный шлем испанских конкистадоров, которые завоевали значительную часть Южной и Северной Америк в 15-16 вв.

• В романе, послужившем литературным первоисточником, говорится об индейцах племени команчи, но в фильме показаны индейцы лакота (дело в том, что по сценарию требовалось огромное стадо бизонов, найти таковое можно было только в Южной Дакоте, а проживали там лакоты).

• В батальных сценах снимали реконструкции битв Гражданской войны в США.

• Руководство студии настаивало на продолжительности фильма, которая равнялась 2 часам 20 минутам. Ему пришлось смириться с режиссёрской версией картины, продолжительность которой составляла 3 часа.

• Изначально предполагалось, что фильм будут снимать в национальном парке «Гранд-Титон» в штате Вайоминг, но администрация парка оказалась неконструктивной, и по завершении первой недели съёмок Кевин Костнер, устав от постоянных мелочных придирок и требований, распорядился перебраться в Южную Дакоту.

• Почти все сцены снимались в хронологическом порядке.