Выстрел в темноте

Факты

• Джордж Сандерс (он сыграл Бенджамина) сообщил занятым в фильме актёрам и съёмочной группе, что каждый, кто будет смеяться над Питером Селлерсом (он исполнил роль инспектора Клузо) из-за его произношения, уплатит штраф в размере 5 фунтов стерлингов. К концу работы над фильмом общая сумма штрафов составила 200 фунтов стерлингов, которые передали жившему неподалёку бедному фермеру.

• Когда Эльке Зоммер взяли на роль Марии Гамбрелли, она уже подписала контракт на съёмки в двух немецких фильмах. Гонорар в сумме $100 000 она уплатила за расторжение этих контрактов, после чего подписала трёхлетний контракт с кинокомпанией MGM.

• По словам режиссёра, сценариста и продюсера Блейка Эдвардса, через неделю после начала съёмок Питер Селлерс, игравший инспектора Жака Клузо, куда-то пропал. Объявился он спустя неделю, когда Эдвардс был уже готов его просто убить. Селлерс поделился с ним историей об управляющем в отеле, у которого было очень необычное французское произношение, которое он, Селлерс, собирается использовать в образе Клузо. Так инспектор в исполнении Селлерса обрёл своё невероятное произношение.

• Диалог про «сверку часов» придумали Питер Селлерс и его партнёр по съёмочной площадке Грэм Старк.

• Питер Селлерс и Блейк Эдвардс работали вместе в элементах франшизы «Розовая пантера». Но из-за того, что «Выстрел в темноте» был полон импровизаций, работа над этим проектом была сопряжена с постоянными спорами. К концу съёмок оба дали зарок больше друг с другом никогда не работать. Несмотря на это четыре года спустя Эдвардс снимал комедию «Вечеринка» (1968), а главного героя в ней играл Селлерс. После «Вечеринки» было ещё несколько сиквелов «Розовой пантеры».

• За основу сценария взята французская пьеса «Идиот» Марселя Ашара. На английский язык её перевёл Гарри Кернитц и назвал «Выстрел в темноте». Перевод был довольно точным, но Питеру Селлерсу всё это пришлось не по вкусу, и он заявил о нежелании участвовать в проекте. Кинокомпания United Artists привлекла Блейка Эдвардса с тем, чтобы он в амплуа режиссёра, сценариста и продюсера удержал Селлерса в проекте. Эдвардс прочёл сценарий, подумал о том, что лучше будет ввести туда инспектора Жака Клузо, и вместе с Уильямом Питером Блэтти переписал сценарий. Фильм вышел всего через три месяца после оригинальной «Розовой пантеры» и стал её сиквелом, положив начало франшизе.

• Автомобиль, на котором ездил герой Питера Селлерса, был его собственным. Впоследствии он подарил Mini Блейку Эдвардсу.

• В роли обнажённых музыкантов в лагере нудистов выступили профессиональные музыканты. Пригласил их сам Блейк Эдвардс (режиссёр, сценарист и продюсер), когда за пару дней до начала съёмок был в одном из лондонских джаз-клубов. Музыканты получали 12 фунтов стерлингов за каждый день съёмок. Почти всем понравилось участвовать в проекте.

• Во время предпросмотра зрители так восхитились мультипликационными титрами с инспектором Клузо, что устроили бурную овацию. Администрации кинотеатра пришлось остановить сеанс, чтобы все зрители заняли свои места.

• Сцену, в которой инспектор Жак Клузо бежит по квартире в Париже, а затем вываливается из окна в Сену, снимали тремя камерами. Снимали, конечно, дублера. Ему сказали во время падения в воду активно двигать ногами, чтобы усилить юмористический эффект. Съёмки проходили в одном из павильонов MGM неподалёку от Лондона, где был огромный бассейн с тёплой водой. Рядом с бассейном соорудили декорации первых нескольких этажей многоквартирного дома. Во время первого дубля один из операторов замешкался, снял не всё и попросил повторить дубль. Через несколько минут, в течение которых дублёр переоделся в сухое, дубль повторили. Теперь что-то не устроило режиссёра, и повторить дубль попросил уже он. Утверждают, что за съёмки одной этой сцены дублёру заплатили около 100 фунтов стерлингов.

• Единственный фильм про инспектора Клузо, действие которого разворачивается исключительно во Франции.

• На сцене Бенджамина играл Уолтер Мэттау (на экране его образ воплотил Джордж Сандерс), и одно время предполагалось, что напарника инспектора Клузо в фильме сыграет именно он.

• Роль Марии Гамбрелли изначально отдали Софи Лорен, однако она заболела и от съёмок отказалась. Тогда роль решили передать Роми Шнайдер, но она оказалась занята в других проектах. В итоге Марию сыграла Эльке Зоммер.

• Английский актёр китайского происхождения Берт Квук сыграл Като, японского персонажа. Имя Като было позаимствовано из радиопередач и телесериалов 1930-1940-х годов о супергерое Зелёном Шершне. В следующих элементах франшизы этому персонажу изменили написание имени – по всей видимости, из-за проблем с интеллектуальной собственностью.

• Жак Клузо произносит комплименты Марии Габрелли (сыграли их, соответственно, Питер Селлерс и Эльке Зоммер) касательно её духов, а она отвечает, что он уловил аромат ароматизированного масла для ванны. Такое же объяснение звучало в криминальном триллере Марка Робсона «Премия» (1963), где партнёром Зоммер по съёмочной площадке был Пол Ньюман в роли Эндрю Крэйга.

• Спойлер

  Во время сцены ближе к концу фильма, где все спорят о том, у кого с кем был роман, в какой-то момент Питер Селлерс поворачивается лицом к камере и смотрит прямо в объектив.