Игра в кальмара

Факты

• У некоторых эпизодических персонажей личности, показанные в процессе игр, не совпадают с фотографиями в личных делах участников на экране ведущего.

• Спойлер

  Когда организаторы игры просматривают биографию участника 017 (Ли Джан-ю), на экране указан период его работы на стекольной фабрике: 03.1897 — 04.2020 вместо 03.1987 — 04.2020.

• В первой серии Сон Ги-хун (Ли Джон-джэ) получает визитку от незнакомца в деловом костюме (Кон Ю), на которой написан номер телефона. Так вышло, что этот номер принадлежал реальному человеку, который после выхода сериала стал получать огромное количество звонков и СМС от незнакомцев.

• После выпуска дебютного полнометражного фильма «Мой отец» режиссёр и сценарист Хван Дон-хёк специально посещал магазины манги и манхвы и заметил, что сюжет о выживании в смертельных играх очень популярен. Он закончил сценарий в 2009 году, но не смог получить финансирование на экранизацию, так как тогда считалось, что подобная история слишком жестока для кино и сериалов, а широкая публика не знакома с данным жанром.

• Спойлер

  В третьей серии на 48-й минуте игрок, отобрав у охранника пистолет, стреляет ему в левую руку. Однако когда на 50-й минуте приходит ведущий и убивает охранника, раны на левой руке нет.

• Спойлер

  В шестой серии на 32-й минуте у игрока 456 (Ли Джон-джэ) было в руке три шарика, а у 001 (О Ён-су) — четыре. Когда 456 отдаёт 001 четыре проигранных шарика, у того в руке не четыре, а три шарика.

• Первый южнокорейский сериал, оказавшийся на первом месте в международном топе популярности Netflix.

• В начале первой серии Сон Ги-хун (Ли Джон-джэ) вводит в качестве пин-кода карты свой день рождения 0426 (26 апреля), но в конце пятой серии, когда полицейский (Ви Ха-джун) находит его личное дело, там указана дата 31 октября.

• Съёмочный период — с июня по октябрь 2020 года.

• Остров, показанный в сериале, — остров Сонгап в составе округа Онджин (группа островов в Жёлтом море, расположенная недалеко от Инчхона).

• Спойлер

  Сахарные конфеты тальгона (dalgona) для второго испытания были изготовлены сеульским уличным продавцом.

• Спойлер

  Участники могли заранее узнать, в какие игры им предстоит играть, просто изучив стены помещения, в котором они спали. Большую часть действия стены закрыты кроватями, но в конце сериала видно, что на них изображены все игры.

• Спойлер

  В сериале содержатся намёки на истинную личность О Иль-нама (О Ён-су) и кроме того, что он обладает номером 001. В первой серии во время игры «Тише едешь — дальше будешь», не обращая внимания на горы трупов, он первый с улыбкой бросается играть, в то время как остальные игроки находятся в шоке. В конце второй серии, когда персонажи возвращаются в игру и садятся в присланные за ними автомобили, показано, как всех усыпляют газом, но не Иль-нама. В четвертой серии ведущий отдает приказ охране прервать бойню именно после просьбы старика, хотя и другие игроки умоляли о помощи. В пятой серии полицейский (Ви Ха-джун) открывает папку с делами участников игры, но карточки О Иль-нама там нет, и первым идет дело игрока 002. В конце шестой серии не показывают смерть его и Али (Анупам Трипати), но мёртвое тело Али показывается в начале седьмой серии.

• Спойлер

  Смерти некоторых персонажей перекликаются с тем, что они делали перед возвращением в игру. Али (Анупам Трипати) погиб из-за того, что Чо Сан-у (Пак Хэ-су) обманом выманил у него шарики и сбежал, в то время как он сам украл деньги у босса и убежал. Бандит Чан Док-су (Хо Сон-тхэ) погиб в результате падения со стеклянного моста и именно так он сбежал от преследователей — прыгнул с моста в реку. Кан Сэ-бёк (Чон Хо-ён) перерезали горло, и она сама приставляла нож к шее мошенника и обещала убить, если он опять её обманет. Чо Сан-у убил себя сам и перед тем, как снова получить визитку с приглашением в игру, он собирался покончить с собой.

• Во второй серии на 42-й минуте в сцене в полицейском участке, когда дежурный звонит по номеру с визитки, положение визитной карточки постоянно меняется: когда показывают телефон, карта лежит перед ним, но когда в кадре полицейский, визитка находится у него в руке.

• Внешний вид куклы из первого конкурса вдохновлён иллюстрациями из школьных учебников 1970-1980 гг., где были изображены мальчик Чхоль-су (Cheol-soo) и девочка Ён-хи (Yeong-hee).

• Для роли бандита Чан Док-су Хо Сон-тхэ набрал более 15 кг.

• Поскольку роль модели Чон Хо-ён в сериале дебютная, она очень переживала, что плохо играет, и даже плакала между съёмками.

• Маски охранников задумывались похожими на морды муравьёв, чтобы сделать закулисье игр напоминающим муравейник.

• Спойлер

  В интервью художник-постановщик Чхэ Гён-сон призналась, что самым сложным для неё было воссоздать закат на съёмочной площадке четвёртого испытания, игры в шарики. Перед ней стояла задача создать атмосферу пограничности между реальностью и искусственностью.

• Первый южнокорейский сериал, номинированный на премию «Золотой глобус».

• В начале первой серии, когда Сон Ги-хун (Ли Джон-джэ) убегает от коллекторов и сталкивается с Кан Сэ-бёк (Чон Хо-ён), у неё из рук вылетает стаканчик. Ли Джон-джэ подбирает его, вставляет крышку с соломинкой обратно и отдаёт Сэ-бёк. Это не было предусмотрено в сценарии, поэтому можно заметить, как, получив стакан, неопытная актриса Чон Хо-ён трясется от смеха.

• Ли Джон-джэ согласился на роль в сериале, чтобы отойти от привычных ролей харизматичных героев и немного изменить собственный имидж.

• Спойлер

  Во второй серии на 14-15-й минуте связанный Сон Ги-хун (Ли Джон-джэ) умоляет Сэ-бёк (Чон Хо-ён) развязать его и клянётся жизнью матери, что не станет требовать украденные у него деньги, но тут же нарушает клятву. Его мать вскоре умирает от диабета.

• Тизер-трейлер второго сезона был выпущен в Южной Корее 1 ноября 2024 года в 4 часа 56 минут. Номер главного героя (Ли Джон-джэ) — 456.

• Спойлер

  На 23-й минуте седьмой серии второго сезона в правом верхнем углу кадра виден оператор с камерой.

• Изначально в сценарии не было полицейского (Хван Джун-хо в исполнении Ви Ха-джуна), Хван Дон-хёк добавил его для раскрытия закулисья игр, когда получил зелёный свет от Netflix на съёмки сериала.

• Разноцветные лестницы и многоэтажные декорации игр вдохновлены работой нидерландского художника Маурица Корнелиса Эшера «Относительность» (Relativity) и внешним видом жилого комплекса La Muralla Roja за авторством испанского архитектора Рикардо Бофилла.

• У персонажа Таноса из второго сезона много общего с исполнителем роли Чхве Сын-хёном: тот тоже является некогда популярным айдолом, известным под псевдонимом T.O.P, чья карьера разрушилась из-за скандала с наркотиками. Ли Мён-ги (Им Щи-ван) говорит Таносу, что тот забыл слова песни в финале некоего реалити-шоу, — это отсылка к тому, как T.O.P забыл текст в шоу в 2014 году.

• Режиссёр и автор сценария Хван Дон-хёк признавался в интервью, что во время съёмок первого сезона из-за напряжения потерял несколько зубов, и что согласился снять второй и третий сезоны только ради денег, чтобы компенсировать себе гонорар за первый.

• Спойлер

  В начале второй серии первого сезона игрок 119 говорит, что организаторам игр не сойдут с рук убийства участников, и что скоро прибудет полиция. Номер экстренных служб в Южной Корее — 119.

• Спойлер

  По словам Хван Дон-хёка, один из его любимых фильмов — «Охотник на оленей», где много сцен с русской рулеткой, поэтому режиссёр добавил русскую рулетку во второй сезон.

• Бюджет 2-го и 3-го сезонов в четыре раза превысил бюджет 1-го. Шоу стало самым дорогим корейским сериалом в истории.

• Спойлер

  Имя О Иль-нама (О Ён-су), который в первом сезоне принимал участие в играх под номерном 001, можно перевести как «первый»: «иль» по-корейски значит «один», «нам» — мужчина. Когда ведущий (Ли Бён-хон) входит в игру во втором сезоне под номером 001, он представляется товарищам по команде как О Ён-иль, что буквально значит 001: «о» — 0, «ён» по-корейски значит «ноль», «иль» — «один».

• Спойлер

  В конце первой серии второго сезона, когда вербовщик (Кон Ю) играет в русскую рулетку со связанными бандитами, видно, что он заряжает в барабан револьвера холостые патроны, и только последний — пятый — настоящий. Можно было бы подумать, что он таким образом издевается над своими жертвами, но когда вербовщик играет в русскую рулетку с Сон Ги-хуном (Ли Джон-джэ), он также заряжает один холостой патрон, и револьвер в итоге им выстреливает.

• Надпись на стенах в помещении, где живут игроки второго и третьего сезонов, гласит «Hodie mihi, cras tibi», что в переводе с латыни значит «Сегодня мне, завтра тебе».

• Рассматривалась идея сменить цвет костюмов игроков второго и третьего сезонов на голубой, как у главной героини корейского мультфильма 1980-х годов «Беги, Хани».

• По словам композитора Чон Джэ-иля, режиссёр и сценарист Хван Дон-хёк выбрал детские песенки для испытаний ещё до начала производства второго и третьего сезонов.

• Шаманке (Чхэ Гук-хи), персонажу второго и третьего сезонов, достался номер 044. Число 4 считается в Корее и некоторых странах Азии несчастливым.

• Изображения висящих людей на стенах в комнате игроков, по словам художника постановщика Чхэ Гён-сон, символизирует их неустойчивое психическое состояние, а шахматное поле — кладбище.

• Спойлер

  По словам режиссёра и сценариста Хван Дон-хёка, он написал первый вариант сценария второго и третьего сезонов за шесть месяцев и после постоянно вносил в него изменения. Сначала он хотел сделать счастливый финал, где Сон Ги-хун выживает и уезжает к дочери в США, но потом решил, что со времён первого сезона мир стал только хуже, поэтому нужно показать необходимость изменений — вспомнить, что значит быть человеком, отказаться от гонки за деньгами и задуматься о будущих поколениях.

• Спойлер

  В начале второго эпизода третьего сезона Нам-гю (Но Джэ-вон), употребив наркотики, которые он забрал у погибшего Таноса, говорит: «Убьём полчеловечества!». Игроки с ножами и должны убить вторую половину игроков, а также это отсылка к Таносу из комиксов Marvel, который хотел уничтожить половину населения Вселенной.

• Спойлер

  Вдохновение для создания комнат для игры в прятки в третьем сезоне художник-постановщик Чхэ Гён-сон искала в детских раскрасках и рисунках.

• Спойлер

  Дизайн комнат в игре в прятки во втором эпизоде третьего сезона связан с тем, что происходит с оказавшимися в них игроками. В комнате с морскими рисунками Ким Джун-хи (Чо Ю-ри) рожает, в море и зародилась жизнь на Земле. На стенах комнаты, где мать (Кан Э-щим) убивает сына (Ян Дон-гын), изображены белые бабочки — в Корее существует поверье, что если в дом залетает белая бабочка, значит скоро умрёт кто-то из членов семьи. Двери выходов из лабиринта покрыты красными отпечатками ладоней — это значит, что многие игроки встретят здесь свою смерть, так как для открытия двери нужны три разных ключа.

• Спойлер

  Во время съёмок сцены смерти Чо Хён-джу режиссёр Хван Дон-хёк попросил игравшего её Пак Сон-хуна сделать так, чтобы у него по щеке пробежала именно одна слеза. Актёр справился с первого дубля.

• Спойлер

  В обоих играх присутствуют семьи: муж с женой, игроки 069 (Ким Юн-тхэ) и 070 (Ли Джи-ха) в первом сезоне, и мать с сыном, игроки 149 (Кан Э-щим) и 007 (Ян Дон-гын) во втором и третьем сезонах. В обоих случаях один из пары становится причиной смерти другого (муж выигрывает у жены в шарики, мать сама убивает сына в игре в прятки) и после этого кончает жизнь самоубийством.

• Спойлер

  Также победители обеих игр выигрывают их из-за того, что второй оставшийся претендент совершает самоубийство — Чо Сан-у (Пак Хэ-су) в первом случае и Сон Ги-хун (Ли Джон-джэ) во втором.

• Спойлер

  Смерть персонажа Ким Джун-хи (Чо Ю-ри) в испытании со скакалкой художник-постановщик Чхэ Гён-сон хотела показать как мирное упокоение в цветочном саду, поэтому пол в этом конкурсе разрисован цветами.

• Спойлер

  В финальном испытании режиссёр и сценарист Хван Дон-хёк хотел соединить тему падения, физическую, психологическую и социальную борьбу, поэтому выбрал высокие столбы. А художники добавили на жёсткий пол, о который разбивались игроки, маленькие цветочки как символ надежды.

• Спойлер

  В последней серии третьего сезона американская вербовщица (Кейт Бланшетт) играет с бездомным в переулке рядом с магазином, в витрине которого можно заметить рекламу лотереи. Это отсылка к первому эпизоду второго сезона, где корейский вербовщик (Кон Ю) предлагал бездомным выбор между хлебом и лотерейным билетом.