El armario del tiempo

АктёрFilemón / Impostor Filemón / Gato de Doña Úrsula / El gran Mórtilus / Campesino / Napoleón / Esquimal / Lince / Padre en zoo, озвучка (в титрах: J. Martinez Blanco)

АктёрMortadelo / Impostor Mortadelo, озвучка (в титрах: Victor Ramirez)

АктёрPrimo Chiflágoras / Serafin / Trapecista, озвучка (в титрах: Jose Moratalla)

АктёрPresentador club de disfraces / General / Comisario, озвучка (в титрах: Jose Mª Cordero)

Актёрозвучка (в титрах: Jose Mª Cordero)

АктёрDoña Úrsula / Baronesa, озвучка (в титрах: Lolita Cervantes)

АктёрComisario / Voz del director / Sereno, озвучка (в титрах: Joaquin Escola)

Актёрдополнительные голоса, озвучка