Король говорит!

Факты

• В сцене, где Берти читает «Гамлета» под музыку, на нем надеты наушники. Однако они подключены не к патефону, на котором воспроизводится пластинка, а к звукозаписывающему аппарату. Кроме того, патефонное воспроизведение — чисто механический способ звукопередачи, к патефону ничего нельзя подключить.

• Когда Король говорит свою знаменитую речь о начале войны, в зале присутствуют его дети — принцесса Елизавета и принцесса Маргарет. Несмотря на то, что год — 1939, и Елизавете уже было 13 лет, с 1930 — начала событий в фильме — она совсем не изменилась.

• Гай Пирс играет Эдуарда VIII — старшего брата короля Георга VI (Колин Ферт). В действительности Пирс на 7 лет моложе Колина Ферта.

• Король Георг VI умер от коронарного тромбоза в 1952 году.

• Елизавета Боуз-Лайон (жена короля Георга VI) пережила его на 50 лет и вошла в историю под именем Королева-Мать (Queen Mother).

• В фильме Лайонел рассказывает, что его отец был пивоваром, но на самом деле в реальной жизни он был клерком. А дедушка Лайонела как раз таки был пивоваром.

• На самом деле Вестминстерское Аббатство снимали в Соборе Или, а внутри Ланкастер-хауса, роскошного дома в Лондоне, снимали интерьеры Букингемского дворца.

• Роль короля Георга VI писалась под Пола Беттани, но он от съёмок отказался, о чём впоследствии жалел.

• Лайонел (его сыграл Джеффри Раш) запрещает Берти курить во время занятий, говоря, что «вдыхание дыма в лёгкие вас убьёт». Король Георг VI (1895-1952) выкуривал в день от 20 до 25 сигарет и скончался от осложнений в результате операции, проведённой после того, как у него диагностировали рак лёгких.

• За 9 недель до начала съёмок внук Лайонела Лога (1880-1953) по имени Марк Лог обнаружил на чердаке дома большущую коробку с личными бумагами деда. В ней находился его дневник, ежедневник, заметки по занятиям с королём Георгом VI и свыше сотни личных писем короля Логу. Там же находилась (как считается) копия той самой речи 1939 года, в которой Георг VI объявил войну нацистской Германии. Все найденные бумаги Марк Лог передал режиссёру Тому Хуперу и сценаристу Дэвиду Сайдлеру для использования в фильме. Со всеми этими бумагами ознакомились Колин Фёрт и Джеффри Раш.

• Автор сценария Дэвид Сайдлер в детстве тоже заикался. Более того, он собственными ушами слышал ту самую историческую речь Георга VI по радио. Впоследствии он письменно обратился к королеве Елизавете II (1926-2022) и к королеве-матери (1900-2002) за разрешением написать сценарий фильма о Георге VI. Королева-мать только попросила его в ответ не делать этого при её жизни, и Сайдлер её пожелание выполнил.

• Речь Георга VI в фильме составляет всего две трети действительно им сказанного. В оригинальной речи было 407 слов, в её экранной версии – 269 слов. Четыре предложения были вообще удалены, ещё четыре – сокращены.

• Лайонел Лог был актёром, который стал впоследствии логопедом. Готовясь к роли и отрабатывая заикание своего героя, а также упражнения, которые тот использовал для борьбы с этим недугом, Колин Фёрт обращался за помощью к сестре Кэти Фёрт, актрисе, которая со временем стала логопедом.

• В одной из сцен король упоминает Скунский камень (он же Камень судьбы), который помещали в основание трона на время церемонии коронации. Церемонию коронации с этим камнем проходили в течение столетий многие британские и шотландские монархи, хотя возможно, что за столько веков оригинальный камень не сохранился. В период времени, о котором идёт речь в фильме, камень находился в Вестминстерском аббатстве, а в 1966 году его было решено передать Шотландии с оговоркой, что англичане будет его одалживать для будущих коронаций.

• По окончании съёмок Колину Фёрту, как и его персонажу, пришлось прибегнуть к услугам специалиста, чтобы избавиться от заикания, к которому он с таким трудом привык.

• По словам звукорежиссёра «EMI» Питера Коббина, оригинальные монаршие микрофоны хранились в «EMI» свыше 70 лет. Было получено разрешение на то, чтобы на время одолжить пять штук «Abbey Road Studios», рабочее состояние трёх из них было восстановлено, и эти микрофоны были использованы для записи оркестровой музыки к этому фильму. Микрофоны, созданные специально для Георга V (1865-1936), Георга VI, королевы Марии (1867-1953), королевы Елизаветы II и королевы-матери были украшены серебряными и хромированными деталями с монаршими гербами и прочими индивидуальными эмблемами. В эпоху 1930-х гг. она являли собой настоящие произведения искусства, их качество великолепно даже в сравнении с современным оборудованием. Композитор Александр Деспла и режиссёр Том Хупер были от результатов их использования в фильме просто в восторге.