Офсайд

Факты

• Джафар Панахи попросил занятых в фильме девушек самим придумать, каким образом они переоденутся в парней.

• Как и другие фильмы этого режиссёра, «Офсайд» запрещён к показу в Иране.

• Фильм снимали на стадионе во время квалификационной игры иранской сборной по футболу. Джафар Панахи придумал две различных концовки фильма — в зависимости от исхода матча.

• Предвосхищая сложности с властями, если те увидят настоящий сценарий, съёмочная группа подала заявку на съёмки фильма о мальчишках, которые идут на футбольный матч. Тем не менее ещё до начала съёмок Джафара Панахи известили в Министерстве культуры и исламской ориентации, что прокатную лицензию фильм не получит, пока Панахи не перемонтирует все свои прежние фильмы, вызвавшие такое негодование властей. Не желая упустить возможность снять матч чемпионата мира по футболу, режиссёр предпочёл уведомление проигнорировать и начал съёмки.

• Джафар Панахи официально зарегистрировал своего ассистента в качестве режиссёра фильма, чтобы не привлекать лишнего внимания Министерства культуры и исламской ориентации, а также Сил правопорядка. Ближе к концу съёмок, однако, в одной из газет появилась заметка о фильме, в которой режиссёром назвали самого Панахи. Сразу по выходе заметки были предприняты попытки фильм закрыть, а отснятый материал конфисковать. К счастью, оставалось снять только эпизод в автобусе, что Панахи и удалось сделать.

• В основу сюжета лёг случай с дочерью Джафара Панахи, которую не пустили на стадион, так как женщинам в Иране запрещено присутствовать на стадионах во время матчей мужских команд. Девочка всё-таки проникла на трибуны окольными путями.

• В фильме не заняты профессиональные актёры. Сыгравших в нём девушек-студенток режиссёру порекомендовали его друзья.

• Съёмки фильма заняли 39 дней. Впервые в своей режиссёрской карьере Джафар Панахи использовал для съёмок малогабаритную цифровую видеокамеру, чтобы не привлекать к себе внимания.

• Фильм был запрещён к показу в Иране, хотя Джафар Панахи заранее договорился о прокате в кинотеатрах, а самому фильму предсказывали кассовый успех. Через два дня после запрета на фильм и за 20 дней до финального матча чемпионата мира в Иране появились нелицензионные DVD-копии.

• После выхода фильма активистки феминистской организации под названием «Белые шарфы» стали приходить на футбольные матчи в Иране с баннерами «Мы не хотим быть в офсайде».

• Компания Sony Pictures Classics, американский дистрибутор фильма, направила письмо в Министерство культуры и исламской ориентации с просьбой разрешить показ фильма в Иране хотя бы в течение недели, чтобы компания могла номинировать фильм «Офсайд» на премию «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке», однако получила отказ.